古诗词日历 | 孔绍安《落叶》

图片

图片

落叶 孔绍安〔唐代〕早秋惊落叶，飘零似客心。翻飞未肯下，犹言惜故林。

译文、赏析 / 严勇

译文

图片

入秋不久，落叶便开始随风飘零，令人心惊；这凋零之情，如同游子漂泊他乡的心情。落叶在空中，上下翻飞，久久不愿落地，还在诉说着不忍离开这片老树林。

注释

图片

惊落叶：树叶好像受惊似的，纷纷飘落下来。客心：漂泊他乡的游子心情。犹言：好像在说。惜：舍不得。

赏析

图片

这是唐代诗人孔绍安的一首乡愁诗。

《旧唐书·文苑传上》记载的一则趣事，可见其有急才：（孔）绍安大业末为监察御史，高祖为隋讨贼河东，诏绍安监高祖之军，深见接遇。高祖受禅，绍安自洛阳间行来奔， 高祖见之甚悦， 拜内史舍人……时，夏侯端亦尝为御史监高祖军， 先绍安归朝，授秘书监。绍安因侍宴，应诏咏石榴， 诗曰：“只为时来晚， 开花不及春”， 时人称之。

“早秋惊落叶，飘零似客心。”一二句是说，入秋不久，落叶便开始随风飘零，令人心惊；这凋零之情，如同游子漂泊他乡的心情。这是写“落叶之情景”。

诗人由眼前飘零的落叶，联想到漂泊异乡的自己。入秋之前，落叶还是那样碧绿。不成想，没过几天，一到秋天，就要分离了。这像极了诗人的遭遇，没多久之前，还是陈朝的显贵，陈被隋灭后，自己漂泊到了京城，过着客居他乡的清简生活。飘零的落叶与漂泊的诗人，何其相似。

“翻飞未肯下，犹言惜故林。”三四句是说，落叶在空中，上下翻飞，久久不愿落地，还在诉说着不忍离开这片老树林。这是写“故园之思念”。

落叶久久不愿离开故林，正如诗人久久不愿离开故乡一样，两者何其相似。借助落叶惜故林，来写自己的思乡之情，极其自然，熨帖准确。

纵览全诗，语言极简，清丽俊逸，情感深沉，意境深远，有金石之声，一扫六朝文风之绮丽，如一股清流，注入隋唐的文学天空，是乡愁诗中的绝妙佳作。

遇见是缘，点赞点亮在看

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。